Traduções técnicas exigem profundos conhecimentos específicos e um alto nível de pesquisa e adaptação ao setor específico. Setores como de tecnologia/TI e telecomunicações, negócios, marketing, consultoria, finanças e controladoria, energia, petróleo e gás, mineração, meio ambiente e jurídico, entre outros empregam terminologia bastante específica. Por esta razão, nossas traduções técnicas são feitas com extremo cuidado, de acordo com um processo rigoroso que envolve o uso de dicionários especializados, a preparação de glossários específicos e o desenvolvimento e manutenção de um amplo banco de dados.

O uso de ferramentas de memória de tradução (CAT) de última geração, tais como SDL Trados, permite o aprimoramento constante de nosso banco de dados e sua segmentação por idiomas, áreas e clientes. Isso resulta em maior confiabilidade, consistência na terminologia e estilo, melhor qualidade nas traduções e economia de custos ao longo do tempo, sem representar qualquer tipo de risco de quebra de sigilo com relação ao material do cliente.